- herumtrödeln
- vi разг медлить, мешкать
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
herumtrödeln
Смотреть что такое "herumtrödeln" в других словарях:
herumtrödeln — bummeln * * * ◆ her|ụm||trö|deln 〈V. intr.; hat; umg.〉 ständig trödeln, seine Zeit sinnlos vertun, sehr lange zu einer Arbeit brauchen, weil man sie immer wieder unterbricht ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * … Universal-Lexikon
herumtrödeln — he·rụm·trö·deln (hat) [Vi] gespr ≈ trödeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumtrödeln — erömtrödele … Kölsch Dialekt Lexikon
Tail Dragger — 2008 Tail Dragger (* 30. September 1940 in Altheimer, Jefferson County, Arkansas als James Yancey Jones) ist ein US amerikanischer Bluessänger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
bummeln — spazieren; schlendern; umhertigern; spazieren gehen; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln; herumtrödeln; … Universal-Lexikon
trödeln — langsam sein; Zeit verschwenden; (sich) Zeit lassen; bummeln; zögern; kriechen (umgangssprachlich); schlurfen (umgangssprachlich); zuckeln ( … Universal-Lexikon
bummeln — 1. a) einen Spaziergang machen, einen Streifzug machen/unternehmen, flanieren, schlendern, spazieren [gehen], wandern; (geh.): promenieren; (ugs.): einen Bummel machen, ein paar Schritte gehen, trödeln, zotteln, zuckeln; (ugs. scherzh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
trödeln — a) langsam arbeiten/sein, nicht zügig vorankommen, sich Zeit lassen, Zeit verschwenden; (geh.): säumen; (ugs.): herumtrödeln; (österr. ugs.): [herum]brodeln; (ugs. abwertend): [herum]bummeln; (bes. nordd. ugs. abwertend): nölen; (landsch.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Streich — Auf einen Streich: auf einmal, eigentlich: auf einen Schlag des Fechters; vgl. französisch ›d un seul coup‹.{{ppd}} »Sieben auf einen Streich« rühmt sich das Schneiderlein, als es sieben Fliegen mit einem Schlag sofort totgeschlagen hatte… … Das Wörterbuch der Idiome
zipfeln — [zibbfen] herumtrödeln, Zeit verschwenden kränkeln, schwächeln … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
